jueves, 4 de septiembre de 2008
el proyecto avanza
Desarrollo de propuestas del montaje del poema:
En un espacio de 2 x 2 metros proyección audiovisual del graffiti, como base una lona negra con tipografía hecha con stencil y spray. Se juega con el nombre del poema y su significado espacial, aprovechando para delimitar la ubicación del poeta. Éste fondo negro reafirma además, (en una parte del recital en que la pantalla se queda toda negra) el principio del vacio tratado en partes del poema.
En cuanto a la ubicación del videobeam, decisión final: del techo
martes, 26 de agosto de 2008
Como dicho no vamos utilizar ningún telón.
Los dibujos abajo son los apuntes de la ultima reunión.
Pronto se volverán verdadero story-board..
Los dibujos abajo son los apuntes de la ultima reunión.
Pronto se volverán verdadero story-board..
Abajo enlaces youtube con un trabajo de Blu en Buenos Aires.
Como él ententaremos hacer aparecer el dibujo poco a poco sin que se vea quien lo está realizando y quien luego va borrarlo y quien dibujarlo otra vez en versión nocturna.
domingo, 24 de agosto de 2008
UNA IDEA YA PASADA
Esta idea es ya superada en cuanto no vamos usar el telón. La imagen será borrada con pintura negra por parte de uno del grupo. Luego el paesaje urbano reaparecerá, nocturno, a través de la coloración con amarillo-oro de ventanas y luces típicas de la ciudad, realizando una copia fiel del graffiti "diurno".
Abajo hay el enlace youtube para escuchar la canción del montaje, son dos chamos de Bolonia, o por lo menos lo eran 10 años atrás..de todo modo es el mismo paesaje urbano de Rondoni..
viernes, 15 de agosto de 2008
QUI
Tu non sei al fondo
di nessun pensiero
non sei nel Nero
perlustrato dal lento radar
delle barche del silenzio-
non sei nel folto
dove ogni ramo e ogni battito
fuggito d’ala
anima un fantasma
sugli stagni azzurri della mente.
Non ti sei mai nascosto
al nostro dolore
come cane che ti insegue,
non volti il viso ai colpi
delle insopportabili domande,
hai opposto al nostro ritirarci
la tua paziente, alzato
come straccio, la tua
dura esposizione.
Lo sai
ora son contento
che tu sia qui
mentre una frazione di luce sui monti
resiste sulla linea delle groppe scure
e le grandi città
luccicano in fondo
alle valli, nel ventre
delle pianure.
Sono contento quaggiù di vedere
tra le bottiglie il tuo guardare
le mani che smistano il vino,
pesce, il pane fatto a pezzi-
Gesù
così, mio familiare,
Dio fedele alla vita
AQUÍ
No estás en lo hondo
de ningún pensamiento
no estás en la negra
exploración del lento radar
de los barcos del silencio
no estás en el espesor
donde cada rama y cada latido
en una fuga veloz
anima un fantasma
sobre el estanque azul de la mente.
No te has escondido nunca
a nuestro dolor,
como un perro que te sigue,
no le volteas el rostro a los golpes
de las insoportables preguntas,
has opuesto a nuestro retiro
tu paciencia, elevado
como un trapo tu
dura exposición.
Lo sabes
ahora estoy contento
de que estés aquí
mientras una fracción de luz sobre la montaña
resiste sobre la línea de las cumbres oscuras
y las grandes ciudades
resplandecen en el fondo
de los valles, en el vientre
de las planicies.
Estoy contento de ver aquí abajo,
tu mirada entre las botellas,
las manos que mezclan vino,
pescado, el pan hecho migas
Jesús
así familiar,
Dios fiel a la vida.
Tu non sei al fondo
di nessun pensiero
non sei nel Nero
perlustrato dal lento radar
delle barche del silenzio-
non sei nel folto
dove ogni ramo e ogni battito
fuggito d’ala
anima un fantasma
sugli stagni azzurri della mente.
Non ti sei mai nascosto
al nostro dolore
come cane che ti insegue,
non volti il viso ai colpi
delle insopportabili domande,
hai opposto al nostro ritirarci
la tua paziente, alzato
come straccio, la tua
dura esposizione.
Lo sai
ora son contento
che tu sia qui
mentre una frazione di luce sui monti
resiste sulla linea delle groppe scure
e le grandi città
luccicano in fondo
alle valli, nel ventre
delle pianure.
Sono contento quaggiù di vedere
tra le bottiglie il tuo guardare
le mani che smistano il vino,
pesce, il pane fatto a pezzi-
Gesù
così, mio familiare,
Dio fedele alla vita
AQUÍ
No estás en lo hondo
de ningún pensamiento
no estás en la negra
exploración del lento radar
de los barcos del silencio
no estás en el espesor
donde cada rama y cada latido
en una fuga veloz
anima un fantasma
sobre el estanque azul de la mente.
No te has escondido nunca
a nuestro dolor,
como un perro que te sigue,
no le volteas el rostro a los golpes
de las insoportables preguntas,
has opuesto a nuestro retiro
tu paciencia, elevado
como un trapo tu
dura exposición.
Lo sabes
ahora estoy contento
de que estés aquí
mientras una fracción de luz sobre la montaña
resiste sobre la línea de las cumbres oscuras
y las grandes ciudades
resplandecen en el fondo
de los valles, en el vientre
de las planicies.
Estoy contento de ver aquí abajo,
tu mirada entre las botellas,
las manos que mezclan vino,
pescado, el pan hecho migas
Jesús
así familiar,
Dios fiel a la vida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
El Centro Cultural Tina Modotti tiene como finalidad la promoción de las obras de arte de jóvenes artistas venezolanos e italianos, en ambos Países, con una clara referencia a los circuitos independientes del mundo del arte. El centro no tiene fines de lucro y se autofinancia gracias a una pequeña escuela de Cultura y Lengua Italiana (también dedicada a Tina Modotti). De esta forma, se quiere dar a conocer toda una cultura italiana que, por varias motivaciones, nunca ha llegado a Venezuela -creando un imaginario colectivo, para la mayoría, de una Italia bien lejos de su realidad- y, gracias a la visibilidad adquirida en los últimos diez años en los escenarios internacionales, sacar a Venezuela del aislamiento artístico. Se intenta también lanzar un modelo alternativo de intercambio cultural donde la idea central sea poder conocer y tener contacto con la realidad artística histórica italiana en su relación con la realidad artística de Venezuela -que empieza a hacer historia. Queremos crear un trueque de arte por arte, porque creemos que el artista quiere comunicar: nosotros le ofrecemos donde manifestarse con otro continente. El Centro Cultural es totalmente laico y sus decisiones son tomadas por un comité cultural formado por exponentes del mundo cultural Venezolano e Italiano.
